new video of deidara goes to convenience store
heres the translation :
Well then, my parents had gone to bed
There are countless things i wanted to do
What shall i do then?
It's late midnight, my friends are all asleep
And the television only show statics
Thats it! why dont i go to the convenience store
The 24 hours (convenience store)
All year round (convenience store)
With surveillance camera (convenience store)
Shall i heat this up? (convenience store)
A place where punks gather (lets hang out at the entrance)
Too scared to go in (lets hang out at the entrance)
I heard a voice! (hey, you girl)
Wh wh wh what is it? ( you're not wearing bra ? )
Well then, after i got thru those punks
The automatic sliding door opens, as if its welcoming me
After reading some magazines beside an old man flipping thru pornos,
Although i have nothing in mind, i try to buy something
The 24 hours (convenience store)
All year round (convenience store)
Utility bills (convenience store)
Hurry up with the copying! (convenience store)
With a mute-looking part-timer (and also expressionless)
And I am without make-up. (with drawn-up eyebrows too)
Some Anman please! (I'll slice it properly)
Some meat buns will do then ( Certainly )
The way he gave my change,
As I widen up my palm spontaneously,
Coins piling up as if it's a receipt paperweight
I can hardly keep those change
As I get furious
This time, I have to do something
So i planned a revenge
I'd like some Oden ( May I help you? )
Uhm uhm ( May I help you? )
Uhm uhm ( The queue is getting longer )
Uhm uhm ( Please decide quickly )
An egg please ( One egg coming )
Another egg please ( Two eggs )
Another egg please ( Three eggs )
Thats all i need ( Just eggs? )
And lots of tenpura sauce too ( Certainly )
How much is it? ( 220 yen please )
Here's 10000 yen (Don't you have a smaller change?)
Here's 10000 yen (Don't you have a smaller change?)
Too lazy to take out ( Certainly )
I dont want a receipt ( Slow down please )
Can i use the toilet? ( We have no toilet here )
Where do you do it then ? ( You got me .... )
It's just too bad,
that the night passes so quickly
Even the roosters start crowing
Before my parents get up
I'd better hurry home
Shall I come again tonight?
Let's go to convenience store x3
